1 00:00:00,300 --> 02:13:20,300 {\an3}www.baiscopelk.com 2 00:00:02,428 --> 00:00:16,328 Ideia cingalesa e invenção de legendas - Hasanta Wickramaratne Este é o site www.baiscopelk.com Lançado gratuitamente. Não nos responsabilizamos pelo roteiro do filme. 3 00:00:16,429 --> 00:00:23,629 Por favor, guarde os direitos de tradução 4 00:00:30,830 --> 00:00:35,404 11 00:00:53,787 --> 00:00:56,267 Fotos na sede da empresa Depois de incomodar. 12 00:00:56,322 --> 00:00:59,428 Sócia sênior "Laura Mueller" Same Morreu no local. 13 00:00:59,492 --> 00:01:02,905 Analista, "Albert Bernard" está em uma situação crítica. 14 00:01:02,962 --> 00:01:05,738 Sócio Sênior "Jeffery DeSange", Mesmo, 15 00:01:05,799 --> 00:01:09,212 00:03:31,912 Você me ligou no telefone? Alguém me ligou. Um detetive ou alguém? 31 00:03:31,978 --> 00:03:32,979 - Você mora aqui? 32 00:03:33,079 --> 00:03:36,549 - Não, não, meu irmão o que está acontecendo Onde está "Jeff"? 33 00:03:38,451 --> 00:03:39,759 As duas garotas estão bem? Onde estão as duas garotas? 34 00:03:39,819 --> 00:03:42,390 Senhor, espere um minuto, ok? Espere aqui um pouco. 35 00:03:42,455 --> 00:03:43,729 Ah, Jesus Cristo!! 36 00:03:51,397 --> 00:03:54,810 ..."Jeffery DeSange" aparentemente baleado Há morte para seus parceiros de negócios, 37 00:03:54,867 --> 00:03:57,541 Sua briga Antes de matar sua esposa. 38 00:03:57,604 --> 00:04:00,778 E suas filhas, de três e um ano Os dois foram sequestrados. 39 00:04:08,314 --> 00:04:10,487 Nada vai acontecer com isso Nada acontece. vamos lá 40 00:04:11,384 --> 00:04:13,489 Pai, ainda não chegamos? 41 00:04:17,724 --> 00:04:19,226 Meus óculos estão quebrados. 42 00:04:32,538 --> 00:04:33,608 - O que é aquilo? 43 00:04:35,375 --> 00:04:37,412 -Está tudo bem juntos. sim 44 00:05:07,907 --> 00:05:08,942 Vitória, venha aqui. 45 00:05:09,008 --> 00:05:10,248 Alguém está lá dentro. 46 00:05:11,044 --> 00:05:12,045 Agora mesmo! 47 00:05:48,715 --> 00:05:50,991 venha, venha 48 00:06:32,892 --> 00:06:36,135 Papai! Há uma mulher lá fora. 49 00:06:39,766 --> 00:06:41,768 Ela não toca o chão. 50 00:07:09,028 --> 00:07:10,268 por que você está chorando 51 00:07:11,764 --> 00:07:12,765 Porque estou triste, querido. 52 00:07:14,066 --> 00:07:15,374 por que você está triste 53 00:07:16,803 --> 00:07:23,743 Você sabe, mamãe e papai, eles... Eles se esforçaram. 54 00:07:25,077 --> 00:07:27,284 Mas alguns Com o tempo eles bagunçam as coisas. 55 00:07:29,916 --> 00:07:31,190 Você sabe que papai te ama, certo? 56 00:07:32,819 --> 00:07:33,820 Ahhh-ahhh 57 00:07:36,422 --> 00:07:37,730 Eu não vejo. 58 00:07:41,861 --> 00:07:42,862 o que é isso 59 00:07:57,977 --> 00:07:58,978 Olha querido, aqui está um cervo... 60 00:08:24,804 --> 00:08:25,805 Papai? 61 00:08:29,308 --> 00:08:30,309 Pai? 62 00:08:38,317 --> 00:08:42,561 Pai? Pai? 63 00:09:17,890 --> 00:09:20,063 Olha, "Lily", uma cereja... 64 00:12:03,923 --> 00:12:04,924 Semente queimada! 65 00:12:05,424 --> 00:12:06,596 Então, onde você está? 66 00:12:06,826 --> 00:12:12,276 Bem, vamos ver mais Uma estrada nas áreas 1-7-12-33. 67 00:12:12,898 --> 00:12:14,707 - Aquela estrada de montanha, certo? - Ahh. 68 00:12:15,434 --> 00:12:20,247 Um posto de gasolina.. A estrada para Paulson Gorge..é boa. 69 00:12:20,473 --> 00:12:22,043 - Oh meu Deus. Eu não gosto de fazer isso. 70 00:12:22,508 --> 00:12:23,782 - O que fazer? 71 00:12:24,310 --> 00:12:26,256 Seu pagamento não foi recebido. 72 00:12:27,113 --> 00:12:31,994 Bem, ahhh. Eu vou verificar. Um Não se preocupe. O banco está dançando loucamente. 73 00:12:33,853 --> 00:12:35,773 o melhor que descobri sobre isso Vou verificar e te ligo de volta. 74 00:12:37,156 --> 00:12:38,635 Obrigado, tchau. 75 00:12:39,792 --> 00:12:43,137 Obrigado, Deus. Gentileza! 76 00:12:44,096 --> 00:12:45,439 - Aquilo era "Burnseed" no telefone? 77 00:12:45,498 --> 00:12:46,738 - Sim. 78 00:12:46,799 --> 00:12:48,608 O que ele fará a seguir? 79 00:12:48,634 --> 00:12:53,036 Ele vai fazer os testes Abundante “C alfa” no setor? 80 00:12:54,974 --> 00:12:56,578 Ei, adivinhe quem Não está grávida? 81 00:12:58,444 --> 00:13:00,117 o que aconteceu com você 82 00:13:03,449 --> 00:13:05,053 O pagamento final não foi efetuado. 83 00:13:09,755 --> 00:13:11,860 Então o banco tem um problema Existe, se não... 84 00:13:11,991 --> 00:13:13,061 - O dinheiro acabou. 85 00:13:13,826 --> 00:13:14,827 eu escolho B 86 00:13:15,628 --> 00:13:17,164 Essa é a resposta. 87 00:13:19,999 --> 00:13:22,946 Olha, querido... é seu irmão. 88 00:13:23,002 --> 00:13:26,540 Você precisa gastar todo o seu dinheiro Procure-os se for preciso, não me importo. 89 00:13:26,639 --> 00:13:28,676 É mais barato que terapia. 90 00:13:29,108 --> 00:13:30,246 O mesmo para mim. 91 00:13:30,309 --> 00:13:31,310 Uau! 92 00:13:44,390 --> 00:13:46,392 Eu tenho que ir. Hum-hmm. 93 00:13:59,572 --> 00:14:00,573 Burnside! 94 00:14:01,674 --> 00:14:02,675 O que? 95 00:14:03,375 --> 00:14:04,752 Ei, "Burnseed"! 96 00:14:05,344 --> 00:14:06,618 Jesus Cristo! 97 00:14:12,651 --> 00:14:14,062 Vamos falar com ele? 98 00:14:14,119 --> 00:14:15,723 Dê-me um minuto. 99 00:14:16,689 --> 00:14:18,327 Bem, vamos conversar! Dissemos que iríamos conversar. 100 00:14:18,390 --> 00:14:23,567 Ronnie, cale a boca. Só por um minuto. 101 00:14:30,703 --> 00:14:32,740 Aqui então, "Pássaro". Supere isso. 102 00:15:10,809 --> 00:15:11,947 Olá! 103 00:15:31,263 --> 00:15:32,298 Ah-ahha. 104 00:15:32,364 --> 00:15:34,810 Ah, sim, senhor. Sim, senhor. Sim, senhor. 105 00:16:05,464 --> 00:16:06,966 Essas sementes de cereja. 106 00:16:29,254 --> 00:16:30,460 Ei, "Burnseed"! 107 00:16:59,284 --> 00:17:02,322 Burnside, agora ele pode falar 108 00:17:27,646 --> 00:17:28,852 Eles os encontraram. 109 00:17:29,381 --> 00:17:30,451 você está me ferrando 110 00:17:30,783 --> 00:17:33,320 Eles encontraram as meninas, vivas. 111 00:17:40,993 --> 00:17:43,496 Dr. "Gerald Dreyfuss". Você deve ser "Annável". 112 00:17:43,562 --> 00:17:44,768 - Sim eu sou. 113 00:17:45,497 --> 00:17:46,635 Lucas Como eles estão? 114 00:17:47,933 --> 00:17:50,914 Bem, deixe-me avisá-lo. Isto não vai ser fácil. 115 00:17:53,605 --> 00:17:55,846 Temos muita sorte, "Victoria". 116 00:17:55,974 --> 00:17:58,250 Ter idade suficiente para lembrar palavras. 117 00:17:58,310 --> 00:18:00,916 Mas é muito cedo Decida melhorar. 118 00:18:00,979 --> 00:18:02,390 E o outro? 119 00:18:03,649 --> 00:18:04,821 Essa é uma história diferente. 120 00:18:18,197 --> 00:18:19,335 jesus 121 00:18:25,137 --> 00:18:26,172 Ah, certo. 122 00:18:30,809 --> 00:18:32,550 Olá, "Vitória" 123 00:18:44,623 --> 00:18:47,331 Esta é você, "Lily"? ei... 124 00:18:50,863 --> 00:18:52,900 Não, não, não, não importa. Não importa. 125 00:18:55,467 --> 00:18:57,003 Eu não vou te machucar. 126 00:18:58,370 --> 00:18:59,542 ei.. 127 00:19:01,306 --> 00:19:02,614 OK, OK. 128 00:19:07,045 --> 00:19:10,288 Trouxe algo para seus olhos. 129 00:19:11,617 --> 00:19:16,760 Quando você era uma garotinha, Você tinha um par desses. você se lembra 130 00:19:18,957 --> 00:19:23,406 Vou deixar por isso mesmo... está tudo bem. Vou deixá-los aqui. 131 00:19:31,837 --> 00:19:33,043 Está tudo bem juntos. 132 00:19:40,179 --> 00:19:41,385 sim 133 00:19:45,617 --> 00:19:46,960 Isso mesmo. 134 00:20:08,140 --> 00:20:09,346 Pai? 135 00:20:12,110 --> 00:20:17,685 Ah, não, não, querido. Querida, não, eu não sou seu pai. 136 00:20:19,084 --> 00:20:22,861 Eu sou irmão do seu pai. Lembra do "Tio Luke"? 137 00:20:30,762 --> 00:20:31,934 Pai? 138 00:20:34,333 --> 00:20:35,505 Ah... 139 00:20:39,671 --> 00:20:41,344 Não importa. 140 00:20:41,406 --> 00:20:42,510 Pai? 141 00:20:42,574 --> 00:20:44,076 Não importa. 142 00:20:54,920 --> 00:20:57,730 Dr. "Geraldo Dreyfuss”, Sua Excelência. 143 00:20:57,789 --> 00:20:59,860 Meninas são meu foco Under estava na minha companhia. 144 00:20:59,992 --> 00:21:02,029 eles por 87 dias O dia em que nos conhecemos mais tarde. 145 00:21:02,094 --> 00:21:04,199 como você está Descreva a melhoria? 146 00:21:04,763 --> 00:21:09,678 Forte, incrivelmente rápido. se eu puder 147 00:21:13,905 --> 00:21:16,146 Sua Alteza, "Victoria" e "Lily Desange" 148 00:21:16,275 --> 00:21:18,551 Encontrado em circunstâncias trágicas, 149 00:21:19,244 --> 00:21:24,557 Sozinho, sozinho. Eles estão com medo e desconfiados Faça todo o contato físico. 150 00:21:25,083 --> 00:21:29,828 Seu desenvolvimento emocional está claramente em apuros Condenado por abandoná-los. 151 00:21:29,888 --> 00:21:32,232 Para se livrar dessa terrível solidão, 152 00:21:32,357 --> 00:21:34,735 As meninas criaram, 153 00:21:35,661 --> 00:21:39,336 Uma forma parental fornece-lhes comida Dê, cante, proteja. 154 00:21:40,766 --> 00:21:42,746 Eles a chamam de "mamãe". 155 00:21:45,103 --> 00:21:48,414 Então agora "Victoria" e "Lily" são boas Existe uma chance de viver uma vida normal. 156 00:21:49,041 --> 00:21:51,715 Com os devidos cuidados físicos Um desenvolvimento emocional e amor, 157 00:21:51,777 --> 00:21:55,657 E a misericórdia é mais necessária. eles Volte ao normal. 158 00:21:55,714 --> 00:21:57,557 Obrigado, doutor Gerald Dreyfuss 159 00:21:57,616 --> 00:22:00,893 Sra. você Quer ligar para o tribunal? 160 00:22:00,952 --> 00:22:01,952 Bom dia, Alteza. 161 00:22:02,187 --> 00:22:04,428 "Jeffrey DeSange" matou a minha sobrinha. 162 00:22:04,556 --> 00:22:06,797 e suas filhas Abandonado na floresta. 163 00:22:06,858 --> 00:22:09,099 E agora seu irmão fez Há algo muito especial. 164 00:22:09,227 --> 00:22:11,537 Lucas nunca é dele As noras não ficaram para trás. 165 00:22:11,797 --> 00:22:14,277 Mas ele fez isso com essas garotas. Não para ele. 166 00:22:14,399 --> 00:22:16,879 Então, ele ainda é sobre eles Se você tem um coração, 167 00:22:17,336 --> 00:22:20,180 Ele deveria saber seu salário Sobre ou pequena casa pequena 168 00:22:20,238 --> 00:22:22,377 Criou dois filhos Impróprio para tomar. 169 00:22:22,441 --> 00:22:24,682 Muito especial para duas crianças Deixe a necessidade estar com você. 170 00:22:24,743 --> 00:22:26,143 Quantos filhos você tem? Conseguiu, "Jean"? 171 00:22:26,144 --> 00:22:27,589 Por mais que você tenha conseguido, "Lucas". 172 00:22:29,581 --> 00:22:31,021 Ela definitivamente quer filhos, “Lucas”. 173 00:22:31,116 --> 00:22:32,527 Vamos olhar para o lado dela por um segundo. 174 00:22:32,617 --> 00:22:34,784 Ela não pode tão rápido Venha e leve-os embora. 175 00:22:34,810 --> 00:22:36,089 Leve-os, não os dela. 176 00:22:36,722 --> 00:22:38,065 tenho certeza que está completo Isso não é justo. 177 00:22:38,123 --> 00:22:39,746 Eu vou te contar o que Isso não é justo. 178 00:22:39,772 --> 00:22:41,755 Não é justo que ela seja minha nora Se você quiser comprar. 179 00:22:42,160 --> 00:22:43,764 É realmente tão ruim assim? 180 00:22:43,829 --> 00:22:45,035 o que 181 00:22:46,465 --> 00:22:48,721 "Annable" em uma banda jogando 182 00:22:48,747 --> 00:22:50,495 Você desenha para viver. 183 00:22:50,535 --> 00:22:54,244 Para você enquanto você vive Há espaço para crianças? 184 00:22:54,306 --> 00:22:55,376 Quero dizer, sério..? 185 00:22:56,441 --> 00:22:57,681 O que você me diz, "Geraldo"? 186 00:22:59,711 --> 00:23:01,850 Quando se trata de bem-estar infantil.. 187 00:23:01,913 --> 00:23:05,360 Apenas juiz do tribunal de família Opôs-se a trabalhar de acordo com minha recomendação. 188 00:23:05,417 --> 00:23:08,159 Por enquanto, posso estar mentindo 189 00:23:08,220 --> 00:23:10,530 Não é um golpe duro Para a Sra. Podolsky. 190 00:23:11,890 --> 00:23:13,301 Mas a verdade é.. 191 00:23:14,393 --> 00:23:16,134 Eu não quero que eles vivam Veja mais do que você no outro lado do país. 192 00:23:16,194 --> 00:23:17,730 Mais do que você do outro lado do país. 193 00:23:18,430 --> 00:23:22,845 Então, agora somos bons um com o outro Você pode obter ajuda. 194 00:23:24,369 --> 00:23:27,907 Se você quer garotas, eu quero Eles deveriam continuar a se reunir. 195 00:23:28,940 --> 00:23:30,783 O que temos que fazer? 196 00:23:36,348 --> 00:23:40,228 Esta casa apoia instituições para estudos específicos. 197 00:23:40,285 --> 00:23:44,461 Sem aluguel. Você está nesta casa Vá, pegue as meninas. 198 00:23:45,390 --> 00:23:47,461 Isso é engraçado, certo? 199 00:23:53,465 --> 00:23:55,103 Atenciosamente, Sr. Desange O irmão ainda está vivo? 200 00:23:55,167 --> 00:23:56,968 Seu irmão ligou para você? 201 00:23:58,970 --> 00:24:00,677 Ah, filho de Bally. 202 00:24:01,973 --> 00:24:03,077 - Olha, "Jean"... 203 00:24:03,141 --> 00:24:07,021 Não, eu quero vê-los. É isso. 204 00:24:07,078 --> 00:24:09,490 Você pode vê-los. Quero dizer, Você tem o direito de olhar, não é? 205 00:24:09,548 --> 00:24:13,621 Nós respeitamos isso, embora Agora precisamos de um pouco de liberdade. 206 00:24:13,685 --> 00:24:16,564 Precisamos de espaço. Mais sobre isso Vamos sair e continuar trabalhando. 207 00:24:19,357 --> 00:24:20,529 certo? 208 00:24:20,592 --> 00:24:21,798 me perdoe 209 00:24:22,360 --> 00:24:24,033 26 de outubro 210 00:24:24,095 --> 00:24:26,097 Mas ela é solidária, 211 00:24:26,231 --> 00:24:28,268 Será implementado em breve Suas habilidades linguísticas, 212 00:24:29,501 --> 00:24:31,879 "Victoria" provavelmente é apresentada Pode ser a memória dela, 213 00:24:32,003 --> 00:24:34,381 Suas experiências na floresta. 214 00:24:35,440 --> 00:24:38,785 OK, "Victoria", você Você está bem e tranquilo? 215 00:24:40,278 --> 00:24:42,451 Você sente sono? 216 00:24:43,548 --> 00:24:48,588 Quero que você conte a história novamente. Você pode contar a história? 217 00:24:52,924 --> 00:24:54,733 Isso foi há muito tempo. 218 00:24:54,793 --> 00:24:57,296 Uma mulher escapou de um hospital Corra por causa de pessoas más. 219 00:24:59,598 --> 00:25:03,375 Ela também levou seu bebê. Eles pularam na água. 220 00:25:05,103 --> 00:25:07,379 Como você conhece essa história, "Victoria"? 221 00:25:08,740 --> 00:25:10,879 Mamãe te contou essa história? 222 00:25:11,176 --> 00:25:12,382 Ela me mostrou. 223 00:25:12,444 --> 00:25:13,684 como você está 224 00:25:14,980 --> 00:25:16,186 em um sonho 225 00:25:17,115 --> 00:25:18,788 Diga, "Vitória". 226 00:25:27,526 --> 00:25:29,836 Você não pode contar a ninguém Onde você está? 227 00:25:30,495 --> 00:25:31,701 não posso 228 00:25:32,063 --> 00:25:33,565 Isso é uma grande surpresa, meu amigo. 229 00:25:33,965 --> 00:25:37,071 Sim, bem, é para meninas Se sim, guarde a mídia. 230 00:25:38,670 --> 00:25:40,047 No entanto, é um grande problema. 231 00:25:40,305 --> 00:25:42,114 Toda família é um absurdo. 232 00:25:42,507 --> 00:25:44,680 Sim, mas isso é um absurdo Aconteceu em um instante. 233 00:25:45,844 --> 00:25:47,585 Heh, eu nem tenho chance. 234 00:25:47,712 --> 00:25:49,487 Eles vieram por ali, até para tirá-los do caminho. 235 00:25:50,415 --> 00:25:51,553 Deixe-o em paz. 236 00:25:51,616 --> 00:25:52,788 não posso 237 00:25:53,118 --> 00:25:55,029 Você não está preso a isso, querido. 238 00:25:57,455 --> 00:25:58,729 Eu não posso fazer isso com ele. 239 00:25:59,190 --> 00:26:02,603 Sra. Sensibilidade. Você está em uma banda de rock. 240 00:26:05,096 --> 00:26:07,098 Eu estava em uma banda de rock, sim. 241 00:26:50,909 --> 00:26:52,013 Ei, garota. 242 00:26:56,548 --> 00:26:58,926 Ei, venha aqui. 243 00:27:01,019 --> 00:27:02,191 Mamãe 244 00:27:02,354 --> 00:27:04,197 Não, não me chame assim, Eu não sou sua mãe. 245 00:27:04,322 --> 00:27:06,165 Eu sou "Annabelle", Você pode falar assim. 246 00:27:07,492 --> 00:27:09,836 Ou algo como "Annie". 247 00:27:13,798 --> 00:27:17,075 Nós podemos... nós podemos Dá para andar lá fora, certo? 248 00:27:20,038 --> 00:27:21,073 Mamãe 249 00:28:00,011 --> 00:28:01,149 O estilista? 250 00:29:33,671 --> 00:29:37,983 Nenhum relatório policial Não. Entre 2008 e 2012, 251 00:29:38,042 --> 00:29:40,818 Adaptado ao seu paciente. e Dr. 252 00:29:40,879 --> 00:29:43,792 Mas nenhum hospital psiquiátrico Não perto de "Clifton Forge". 253 00:29:45,817 --> 00:29:47,057 Onde está o mais próximo? 254 00:29:47,385 --> 00:29:49,296 Igreja das Cataratas, Cerca de 20 milhas daqui. 255 00:29:52,056 --> 00:29:54,798 Agora, os registros neste livro de registros, 256 00:29:54,926 --> 00:29:57,702 Asilo Santo "Gotred", Está acima do lago "Dusat". 257 00:29:57,762 --> 00:29:59,605 5 milhas ao norte daqui e dali. 258 00:30:00,064 --> 00:30:01,600 Mas você me disse que não havia, 259 00:30:01,733 --> 00:30:03,303 Um hospital psiquiátrico fica naquela área. 260 00:30:03,635 --> 00:30:08,243 Não existe St. "Gotred" agora, fechou em 1878. 261 00:30:11,142 --> 00:30:14,680 Página 31, paciente "Edith Brennan". 262 00:31:29,320 --> 00:31:30,492 Capaz? 263 00:31:30,555 --> 00:31:31,625 sim 264 00:31:31,689 --> 00:31:32,895 Bonito ao ar livre. 265 00:31:33,524 --> 00:31:35,333 Tudo bem, eu coloquei ele lá. 266 00:31:35,793 --> 00:31:37,295 Mas ele está chorando. 267 00:31:43,668 --> 00:31:44,874 Terrível. 268 00:33:01,579 --> 00:33:04,116 De forma alguma essas crianças parecem preparadas para isso. 269 00:33:04,983 --> 00:33:07,896 Querida, eu sei que isso é difícil. Vai melhorar, eu prometo. 270 00:33:07,952 --> 00:33:09,158 Não sei se consigo fazer isso, Luke. 271 00:33:09,220 --> 00:33:11,530 Ei, eu te amo, garota. 272 00:33:34,779 --> 00:33:36,588 Oh meu Deus! Quem está aqui! 273 00:33:37,815 --> 00:33:41,729 que "Vitória"? "Lírio"? 274 00:34:26,197 --> 00:34:27,437 Não há ninguém aqui. 275 00:34:27,498 --> 00:34:29,603 Alguém está lá. Eu os vi. 276 00:34:29,667 --> 00:34:30,839 O que, uau, uau, uau, Querida, querida! 277 00:34:30,968 --> 00:34:32,140 Eu os vi! 278 00:34:32,203 --> 00:34:34,183 Dê-me o martelo. Dê-me o martelo! 279 00:34:34,305 --> 00:34:36,307 Vou olhar lá embaixo, Você olha para as duas garotas. 280 00:35:48,813 --> 00:35:55,423 Lucas? Oh meu Deus! "Lucas"! 281 00:35:55,686 --> 00:35:57,996 Em , isso "ganha" através do fatiamento completo. Você pode... 282 00:36:02,059 --> 00:36:04,369 Pílulas, pílulas, pílulas, pílulas, pílulas, 283 00:36:14,071 --> 00:36:16,108 Sinto muito, "Annable". 284 00:36:18,376 --> 00:36:20,856 Mas eles me disseram que ele é para testes Bem respondido, 285 00:36:20,912 --> 00:36:23,620 E provavelmente é um coma temporário. 286 00:36:24,315 --> 00:36:25,658 o que está acontecendo agora 287 00:36:26,951 --> 00:36:28,726 Duvido que consiga. 288 00:36:29,554 --> 00:36:31,727 Meninas, chega de “Lucas”…. Garotas. 289 00:36:31,989 --> 00:36:36,199 Garotas. Eles precisam de você. Eles precisam de segurança, confiança. 290 00:36:36,694 --> 00:36:40,369 Mas não estou pronto para isso, não posso fazer isso sozinho. Isso não é da minha conta. 291 00:36:40,464 --> 00:36:42,501 Basta torná-lo maior. Caso contrário, você perderá a custódia. 292 00:36:42,567 --> 00:36:43,978 E "Lucas" terá sorte se ver, 293 00:36:44,101 --> 00:36:45,541 Suas sobrinhas em todos os cultos de ação de graças. 294 00:36:54,045 --> 00:36:56,753 Bem, tudo verificado. Todas as portas e janelas estão trancadas. 295 00:36:56,814 --> 00:36:59,090 Não há evidências de fricção. Nada está perdido, então... 296 00:36:59,150 --> 00:37:02,324 Então, foi só minha imaginação, certo? Ok, obrigado, amigo. 297 00:37:03,321 --> 00:37:04,595 senhora 298 00:37:05,389 --> 00:37:06,868 O melhor de Richmond. 299 00:37:10,461 --> 00:37:13,465 Ok, pessoal, somos só você e eu por um tempo. 300 00:37:14,198 --> 00:37:19,477 Não sei como você se sente sobre isso, mas não temos escolha. 301 00:38:33,010 --> 00:38:35,115 Como eles podem fazer tudo isso? Afetado? 302 00:38:35,179 --> 00:38:37,022 Eles falam com as paredes. 303 00:38:38,816 --> 00:38:40,227 O que eles estão dizendo? 304 00:38:41,419 --> 00:38:42,727 Mamãe 305 00:38:57,268 --> 00:38:58,611 o que é isso 306 00:39:00,638 --> 00:39:02,208 Eles fizeram isso. 307 00:39:12,650 --> 00:39:17,998 Eles encontraram uma boneca naquele quarto, Quem fez a boneca? 308 00:39:20,925 --> 00:39:22,097 Mamãe 309 00:39:23,594 --> 00:39:27,371 Uma boneca se chama Mamma ou Mamma fez uma boneca? 310 00:39:30,000 --> 00:39:31,240 Mamãe fez a boneca. 311 00:39:31,302 --> 00:39:32,872 Quem é mamãe? 312 00:39:34,739 --> 00:39:36,514 Você é mãe, "Victoria"? 313 00:40:01,198 --> 00:40:04,543 - Este é o Dr. "Gerald Dreyfuss." - Por favor, deixe uma mensagem. 314 00:40:04,602 --> 00:40:08,982 Dr., “Dreyfus”, esta “Lucy” fala de “Clifton Forge Public Records. 315 00:40:09,039 --> 00:40:12,043 Encontrei algo que você gostaria de ver. 316 00:40:30,795 --> 00:40:31,830 vocês estão bem? 317 00:40:49,246 --> 00:40:50,281 Por que você está rindo tanto? 318 00:41:10,601 --> 00:41:11,602 boa noite 319 00:41:12,403 --> 00:41:13,404 Não! 320 00:41:16,073 --> 00:41:17,074 alguma coisa 321 00:41:22,646 --> 00:41:24,216 Bunda incrível, “Bruce? 322 00:41:59,783 --> 00:42:03,128 Vitória! vamos lá mamãe 323 00:43:14,925 --> 00:43:16,268 Você sabe que horas são? 324 00:43:19,229 --> 00:43:22,210 Eu não acho que você sabe. Já é noite. Já é muito tarde. 325 00:43:36,547 --> 00:43:37,582 não 326 00:43:41,685 --> 00:43:42,686 não o que 327 00:43:43,253 --> 00:43:44,732 Não vá para a loja secreta. 328 00:43:48,759 --> 00:43:50,500 Por que não? O que está reservado? 329 00:43:54,865 --> 00:43:56,276 nada 330 00:44:20,190 --> 00:44:22,397 ok, Foi um longo dia. 331 00:44:22,459 --> 00:44:24,496 Então durma um pouco. vá para a cama 332 00:44:28,766 --> 00:44:30,677 Devo deixar a porta aberta para você? 333 00:44:35,239 --> 00:44:36,240 uma noite 334 00:44:43,814 --> 00:44:45,020 Conte-me sobre isso. 335 00:44:47,885 --> 00:44:49,421 Acho que alguém está vindo vê-los. 336 00:44:49,753 --> 00:44:50,754 quem 337 00:44:51,221 --> 00:44:52,393 Eu não sei. 338 00:44:53,691 --> 00:44:54,726 você acredita nisso 339 00:44:55,159 --> 00:44:56,502 Eu a ouvi. 340 00:44:56,560 --> 00:45:00,372 Ela estava cantando para eles. É como uma canção de ninar. 341 00:45:00,431 --> 00:45:03,969 você a ouviu Ela é realmente ela mesma? 342 00:45:04,334 --> 00:45:05,404 sim 343 00:45:07,638 --> 00:45:08,844 Algo assim? 344 00:45:24,722 --> 00:45:28,363 Sim, mas é como... é diferente. A voz dela é um pouco profunda. 345 00:45:30,327 --> 00:45:35,037 Victoria mostra alguns sinais de um transtorno de personalidade não relacionado. 346 00:45:35,699 --> 00:45:39,306 Acho que ela está fazendo o papel de mamãe. Literalmente mostrando que ela é. 347 00:45:40,037 --> 00:45:41,812 Pode ser curado. Com tempo e paciência. 348 00:45:43,373 --> 00:45:44,852 Estou seguro? 349 00:45:44,908 --> 00:45:48,720 O que, vindo de uma criança maluca de oito anos? Não leia bobagens. 350 00:46:07,231 --> 00:46:09,734 Encontrei uma segunda entrada com o nome daquela mulher. 351 00:46:09,833 --> 00:46:11,073 Edith Brennan? 352 00:46:11,368 --> 00:46:12,870 Louca "Edith Brennan". 353 00:46:14,004 --> 00:46:16,280 Bem-vindo ao corredor 17, Dr. 354 00:46:16,340 --> 00:46:18,877 Cada arquivo tem um, perdido e encontrado 355 00:46:19,009 --> 00:46:21,546 Coisas que as pessoas não precisam procurar. 356 00:46:22,379 --> 00:46:26,418 Há vinte anos, quando se mudaram para o Cemitério "Clifton Forge", 357 00:46:26,483 --> 00:46:29,020 Alguns dos mais antigos Pequenas sobras 358 00:46:29,153 --> 00:46:31,759 Eles não foram levados por seus parentes. 359 00:46:31,822 --> 00:46:33,699 Eles foram enviados aqui para serem documentados. 360 00:46:34,491 --> 00:46:37,131 Eu não sou uma pessoa religiosa. Mas eu acredito 361 00:46:37,261 --> 00:46:39,901 Existe apenas um lugar para restos humanos. 362 00:46:39,963 --> 00:46:43,501 E não está numa prateleira de um prédio governamental. 363 00:46:54,912 --> 00:46:56,357 Você acredita em fantasmas? 364 00:46:57,181 --> 00:46:58,455 Não posso dizer que sim. 365 00:47:00,284 --> 00:47:06,098 Quando um cadáver é abandonado, as relíquias secam, secam, 366 00:47:06,990 --> 00:47:09,266 Torcendo em uma forma distorcida. 367 00:47:09,393 --> 00:47:11,703 É um ser humano bastante reconhecível. 368 00:47:12,663 --> 00:47:15,166 Um fantasma é um sentimento distorcido, 369 00:47:15,966 --> 00:47:20,108 Expirado e recorrente de vez em quando, 370 00:47:21,004 --> 00:47:23,814 Até que o mal cometido por ele seja corrigido. 371 00:47:30,514 --> 00:47:31,822 o que é isso 372 00:47:32,249 --> 00:47:33,592 erro 373 00:49:58,729 --> 00:49:59,764 Jeff? 374 00:50:00,063 --> 00:50:01,906 salve minhas meninas 375 00:50:06,236 --> 00:50:08,011 Vá para a cabana. 376 00:50:21,685 --> 00:50:22,720 Código Azul! 377 00:50:22,853 --> 00:50:23,974 Ele está absorvido. Pegue-o imediatamente. 378 00:50:24,955 --> 00:50:26,434 Lorazepam 4 mg. 379 00:50:26,490 --> 00:50:28,265 Lorazepam 4 mg. 380 00:50:28,325 --> 00:50:29,599 o sol está indo sim, vou 381 00:50:29,659 --> 00:50:31,195 Febre? Sem febre, doutor. 382 00:50:31,261 --> 00:50:33,070 Sr. Desange, você pode me ouvir? 383 00:50:33,130 --> 00:50:34,734 Está tudo bem, Sr. "Desange". 384 00:50:44,808 --> 00:50:48,221 Você me bateu na cama Eu verifiquei as meninas. 385 00:50:48,278 --> 00:50:50,280 Isso é tudo que me lembro. 386 00:50:50,414 --> 00:50:52,416 Tudo que sei é que você me empurrou. 387 00:50:52,482 --> 00:50:54,484 Ah, ah. Eu tive que terminar o trabalho. 388 00:50:58,889 --> 00:51:00,300 Oh, você me fez um desenho! 389 00:51:01,258 --> 00:51:02,362 Era um guaxinim. 390 00:51:03,660 --> 00:51:07,107 obrigado, também desenhei algo para você. 391 00:51:08,965 --> 00:51:12,037 Então, você gosta? 392 00:51:12,602 --> 00:51:13,637 sim 393 00:51:14,271 --> 00:51:19,778 É lindo. Então, como é? É como um túnel com luz no fim? 394 00:51:20,310 --> 00:51:24,383 Ah, sim, sim. É lindo. Não pude deixar de me afastar da luz. 395 00:51:24,448 --> 00:51:25,552 Ha, ha, ha. 396 00:51:27,284 --> 00:51:30,163 Então, como é a vida de mãe solteira? 397 00:51:30,954 --> 00:51:32,126 Isso é ótimo. realmente? 398 00:51:32,689 --> 00:51:34,362 É perigoso. Eles não gostam de mim. 399 00:51:34,458 --> 00:51:35,459 Eles não gostam de você. 400 00:51:35,559 --> 00:51:37,505 Eles não gostam de mim. Eles não gostam de você. 401 00:51:37,928 --> 00:51:40,499 Você é fácil de nomear. Você é como o melhor tio de todos os tempos. 402 00:51:40,564 --> 00:51:42,237 Eu sou o melhor tio. 403 00:51:45,435 --> 00:51:47,278 o que O que é "Annie"? 404 00:51:48,438 --> 00:51:49,644 Fique bem logo para poder voltar para casa 405 00:51:49,706 --> 00:51:50,946 E resolva o problema deles, por favor. 406 00:51:52,008 --> 00:51:53,282 Tem certeza que é isso? 407 00:51:54,978 --> 00:51:56,286 sim, 408 00:52:05,989 --> 00:52:07,195 você está bem 409 00:52:12,929 --> 00:52:15,102 o que você está fazendo aqui 410 00:52:16,633 --> 00:52:18,840 Eu vou te ajudar. 411 00:52:25,342 --> 00:52:26,252 o que é isso 412 00:52:27,043 --> 00:52:28,613 Não quero ver você em perigo. 413 00:52:29,212 --> 00:52:30,520 o que você quer dizer 414 00:52:32,315 --> 00:52:35,159 estou bem. Nada de ruim vai acontecer comigo. 415 00:52:35,218 --> 00:52:36,720 Você não pode fazer isso! 416 00:52:37,154 --> 00:52:38,189 por que 417 00:52:38,622 --> 00:52:40,101 Porque ela sente ciúmes. 418 00:52:54,371 --> 00:52:55,406 Ei, espere. 419 00:52:58,708 --> 00:52:59,846 o que aconteceu com você 420 00:53:07,017 --> 00:53:08,155 Ah! 421 00:53:08,218 --> 00:53:10,994 Olá, "Jean". Hum... Como posso ajudá-lo? 422 00:53:12,656 --> 00:53:13,691 Hoje é o meu dia. 423 00:53:14,624 --> 00:53:16,264 tem certeza que pensei que fosse quinta-feira. 424 00:53:16,893 --> 00:53:18,201 Hoje é quinta-feira. 425 00:53:18,495 --> 00:53:19,769 Desculpe pelo problema. 426 00:53:19,829 --> 00:53:23,641 As crianças criam problemas. É assim que as coisas acontecem. Como eles estão? 427 00:53:23,700 --> 00:53:25,907 está bem você quer um café 428 00:53:25,969 --> 00:53:27,175 obrigado 429 00:53:30,340 --> 00:53:32,946 Ah, meu Deus. o que é isso 430 00:53:33,977 --> 00:53:36,082 sim, eu sei Às vezes eles são selvagens. 431 00:53:36,146 --> 00:53:37,386 Não é um pedido de desculpas. 432 00:53:39,015 --> 00:53:42,121 Ei, agora. Eles são explorados. As crianças se machucam. 433 00:53:42,185 --> 00:53:43,323 Isso é um arranhão? 434 00:53:43,420 --> 00:53:45,093 Não é assim. 435 00:53:46,590 --> 00:53:47,660 Deixe-me ficar com eles. 436 00:53:47,857 --> 00:53:48,892 com licença 437 00:53:48,959 --> 00:53:50,029 Apenas por alguns dias. 438 00:53:50,093 --> 00:53:54,132 Você pode, eu não sei, Toque com sua banda. 439 00:53:54,331 --> 00:53:56,675 Beba com seus amigos. 440 00:53:57,934 --> 00:54:00,813 Jean, eu acho isso ótimo 441 00:54:00,870 --> 00:54:02,178 Meninas que são parentes da tia, 442 00:54:02,239 --> 00:54:04,549 Eu realmente quero, Mas agora, 443 00:54:04,608 --> 00:54:06,918 Você tem que sair antes que eu esteja a meio metro da minha casa. 444 00:54:14,551 --> 00:54:16,189 Vejo vocês dois em breve, ok? 445 00:54:18,154 --> 00:54:19,360 Ei! 446 00:54:21,725 --> 00:54:23,136 você vem aqui 447 00:54:23,193 --> 00:54:24,365 Eu quero me desculpar? 448 00:54:24,427 --> 00:54:26,236 Você vem aqui e brinca com garotas? 449 00:54:26,296 --> 00:54:27,570 Definitivamente não. por que 450 00:54:29,933 --> 00:54:31,139 tudo bem. 451 00:54:35,272 --> 00:54:38,617 Divisão de Serviços Sociais de "Richmond". 452 00:54:38,875 --> 00:54:40,081 Ahh... 453 00:54:40,210 --> 00:54:43,783 Se você acredita com quem eu não estou falando E se minhas noras estiverem sofrendo abusos? 454 00:54:46,950 --> 00:54:51,626 Bem, que tipo de evidência você precisa? 455 00:54:52,822 --> 00:54:54,392 como você esqueceu 456 00:54:54,457 --> 00:54:56,095 Você está brincando comigo? 457 00:54:56,159 --> 00:54:58,662 Você sabe que ela pode tirar as meninas de nós! 458 00:54:58,728 --> 00:55:01,937 Estou cansado, me desculpe Esqueci que hoje é o dia dele. 459 00:55:02,232 --> 00:55:06,647 Jesus Cristo, "Annie", não é algo para lembrar por apenas um dia. 460 00:55:07,971 --> 00:55:10,383 Annie, escute, eles são apenas crianças, você só precisa... 461 00:55:10,440 --> 00:55:12,386 o que ser feliz Acalme-se? 462 00:55:12,442 --> 00:55:16,083 Você sabe, eu não posso fazer isso. Isto não é da minha conta. Este é o seu dever. 463 00:55:16,146 --> 00:55:18,752 Estarei aqui em um dia, até então você fica com eles. 464 00:55:18,815 --> 00:55:20,726 ok, bem, sim, Vamos ver o que acontece mais tarde. 465 00:55:20,784 --> 00:55:22,627 Eu cuidarei deles. Aquelas garotas 466 00:55:22,752 --> 00:55:24,595 A coisa mais importante do mundo para mim. 467 00:55:27,290 --> 00:55:28,997 perigoso "Annie", você... 468 00:55:42,339 --> 00:55:45,912 OK, "Vitória", Você está bem e calmo? 469 00:55:47,811 --> 00:55:49,552 Você sente sono? 470 00:55:53,883 --> 00:55:55,590 Eu gostaria que você me contasse sobre mim. 471 00:55:58,154 --> 00:55:59,997 Ela morava naquela casa com você? 472 00:56:02,058 --> 00:56:03,935 Na casa à beira do lago? 473 00:56:08,832 --> 00:56:10,505 Onde ela mora? 474 00:56:16,506 --> 00:56:17,712 Dentro das paredes. 475 00:56:20,677 --> 00:56:22,179 onde ela está agora 476 00:56:26,316 --> 00:56:27,795 Eu não sei. 477 00:56:29,085 --> 00:56:32,225 Eu acho que você sabe. Espero que você saiba onde ela está. 478 00:56:36,593 --> 00:56:41,667 Onde ela está, "Victoria"? Ela está nesta casa? 479 00:56:41,998 --> 00:56:43,204 Ela veio com você? 480 00:56:46,403 --> 00:56:47,643 Abra os olhos, "Victoria". 481 00:56:50,206 --> 00:56:52,584 Olhe para esta foto. Essa é a mãe? 482 00:56:54,310 --> 00:56:55,448 Esta é a mamãe, "Victoria"? 483 00:56:55,545 --> 00:56:57,024 cai fora! Conte-me sobre ele! 484 00:56:57,080 --> 00:56:58,184 Não! Sim! 485 00:57:25,375 --> 00:57:26,581 o que está acontecendo 486 00:57:27,010 --> 00:57:28,614 Nada, nada acontece. 487 00:57:28,678 --> 00:57:29,884 Geraldo, o que aconteceu? 488 00:57:30,246 --> 00:57:32,283 Eu tenho que ir. deixe-me falar com você 489 00:57:48,698 --> 00:57:49,768 3 de novembro. 490 00:57:52,202 --> 00:57:54,204 Muitas coisas foram reveladas na sétima temporada. 491 00:57:55,538 --> 00:57:57,415 Acho que encontrei uma porta, 492 00:57:57,474 --> 00:58:01,388 Uma rua, em "Helvetia" com ligação à casa "Desange". 493 00:58:04,981 --> 00:58:07,825 Não há explicação lógica que apoie esta teoria, 494 00:58:08,418 --> 00:58:12,366 Mas essa é a mesma capacidade de abraçar realidades diferentes. 495 00:58:12,455 --> 00:58:15,800 Ele cria a ciência em uma direção mais ampla, além dos limites do que conhecemos. 496 00:58:22,799 --> 00:58:27,441 No entanto, afirmações sobrenaturais requerem revelação sobrenatural. 497 00:58:28,638 --> 00:58:31,949 Sinto-me mais próximo de mim mesmo agora do que nunca Esse é o verdadeiro assunto da minha busca. 498 00:58:32,876 --> 00:58:37,018 Voltarei com uma resposta de :Clifton Forge. 499 01:00:50,613 --> 01:00:51,785 qual é o problema 500 01:01:01,658 --> 01:01:06,539 O que há debaixo da cama? "Vitória"? 501 01:02:12,729 --> 01:02:16,040 Vitória! Vamos! Mamãe! 502 01:02:26,876 --> 01:02:29,652 Vitória! Vamos! Mamãe! 503 01:02:37,920 --> 01:02:39,263 Vitória está lá. 504 01:03:13,556 --> 01:03:14,728 Mãe? 505 01:03:18,127 --> 01:03:19,435 onde está a mãe 506 01:03:58,634 --> 01:03:59,942 eu sei seu nome 507 01:04:02,939 --> 01:04:04,179 Eu sei o que você quer. 508 01:05:12,575 --> 01:05:13,747 Lírio! 509 01:05:15,745 --> 01:05:19,056 Lily, "Lily", você está bem? 510 01:05:19,982 --> 01:05:21,154 como você chegou aqui 511 01:05:24,487 --> 01:05:27,798 você me deixa com raiva Você está me deixando com raiva? Venha aqui, louco! 512 01:05:31,394 --> 01:05:32,634 ok 513 01:05:39,669 --> 01:05:42,309 Pare!! Pare com isso! 514 01:05:51,480 --> 01:05:52,720 Pare com isso! 515 01:05:57,653 --> 01:05:59,690 Isso mesmo, vamos lá. 516 01:06:00,389 --> 01:06:05,236 venha, venha vamos lá 517 01:06:09,565 --> 01:06:11,567 Ok, venha aqui. 518 01:06:27,883 --> 01:06:28,953 o que 519 01:06:34,657 --> 01:06:35,829 vocês gostam juntos 520 01:06:52,675 --> 01:06:53,847 OK! 521 01:07:13,496 --> 01:07:16,602 OK, a porta está boa. A janela está ruim. 522 01:07:16,665 --> 01:07:19,009 Então, se tivermos que sair. o que estamos fazendo 523 01:07:19,969 --> 01:07:21,414 Use as escadas.? 524 01:07:21,771 --> 01:07:23,375 OK."Lírio:? 525 01:07:25,374 --> 01:07:26,478 Use as escadas.? 526 01:07:30,212 --> 01:07:34,285 Sim, isso é ótimo. Ok, vamos tomar café da manhã. 527 01:07:43,526 --> 01:07:44,596 Ah! Deus! 528 01:07:46,162 --> 01:07:48,108 Lily, você me assustou muito. 529 01:07:50,533 --> 01:07:52,945 Anabela! O café da manhã está pronto! 530 01:07:54,570 --> 01:07:55,605 Eu descerei em breve! 531 01:07:57,373 --> 01:08:00,252 Anabela! "Lily" está com fome! 532 01:09:05,774 --> 01:09:06,980 Capaz? 533 01:09:13,449 --> 01:09:14,894 sim 534 01:09:28,063 --> 01:09:31,977 Vitória? Você e o Dr. "Dreyfus" Você falou? 535 01:09:32,968 --> 01:09:36,006 Quer dizer, você falou muito, não foi? 536 01:09:44,146 --> 01:09:46,752 Victoria, Dr. "Dreyfus" e eu estamos conversando há algum tempo, sim. 537 01:09:48,284 --> 01:09:49,388 Conversamos sobre a mãe. 538 01:09:51,820 --> 01:09:56,496 Você e o Dr. "Dreyfus", você... você Você estava falando de mim, certo? 539 01:10:03,632 --> 01:10:05,578 Quem é a mamãe, "Victoria"? 540 01:10:11,540 --> 01:10:14,749 -Este é o Dr. "Gerald Dreyfuss." -Por favor, deixe uma mensagem. 541 01:10:14,810 --> 01:10:17,484 Ei, este é "Annibal", Eu quero falar com você. 542 01:10:17,546 --> 01:10:21,187 Então, por favor, me ligue sempre que receber isso, ok? Obrigado, tchau. 543 01:11:05,928 --> 01:11:09,432 Sim, falei com o Tenente "Spencer" há duas horas. 544 01:11:10,466 --> 01:11:14,243 Tenho certeza que você fez. Eu não entendo. 545 01:11:14,770 --> 01:11:18,445 Duvido que algo de ruim tenha acontecido com o médico. 546 01:11:25,414 --> 01:11:26,449 você está bem 547 01:11:36,492 --> 01:11:37,800 Fique aí. 548 01:11:54,510 --> 01:11:56,148 Venha, venha pegar seus casacos. 549 01:12:29,945 --> 01:12:35,019 Richmond. Preciso de um número para um serviço de táxi. sim 550 01:14:23,959 --> 01:14:26,439 Quero que você conte essa história também. 551 01:14:30,098 --> 01:14:31,509 Você pode me contar a história? 552 01:14:31,600 --> 01:14:33,739 Isso foi há muito tempo. 553 01:14:33,802 --> 01:14:36,248 Uma mulher escapou de um hospital por causa de pessoas más, 554 01:14:37,573 --> 01:14:41,419 Ela levou seu bebê. Eles pularam na água. 555 01:14:42,144 --> 01:14:46,320 Como você conhece essa história, "Victoria"? Mamãe te contou essa história? 556 01:14:48,717 --> 01:14:49,957 Ela me mostrou. 557 01:14:50,486 --> 01:14:51,829 Como? 558 01:14:51,887 --> 01:14:52,991 por um sonho. 559 01:14:53,288 --> 01:14:54,358 Continue dizendo 560 01:14:54,623 --> 01:14:58,662 Ela caiu na água, Mas o bebê não caiu. 561 01:15:00,429 --> 01:15:01,407 Por quê? 562 01:15:02,898 --> 01:15:03,899 Não sei. 563 01:15:04,633 --> 01:15:06,874 O que deve ter acontecido com a bebê, "Victoria" 564 01:15:07,302 --> 01:15:08,372 Não sei. 565 01:15:10,405 --> 01:15:11,850 Mamãe não te mostrou? 566 01:15:15,043 --> 01:15:17,148 Ela não sabe o que aconteceu com seu bebê. 567 01:15:24,720 --> 01:15:27,701 Ela caminhou pela floresta em busca da criança. 568 01:15:28,857 --> 01:15:30,894 Ela está procurando há muito tempo. 569 01:15:31,460 --> 01:15:32,530 Depois disso? 570 01:15:33,996 --> 01:15:35,134 Mais tarde ela nos conheceu. 571 01:15:36,164 --> 01:15:37,541 Por que você está chorando, "Victoria"? 572 01:15:38,967 --> 01:15:40,571 Porque ela está triste. 573 01:15:47,309 --> 01:15:49,915 Ela está triste ou você está triste, "Victoria"? 574 01:15:52,047 --> 01:15:55,722 onde está a mãe? Ela está aqui conosco? 575 01:15:58,320 --> 01:15:59,765 Você pode me mostrar, mamãe? 576 01:16:00,289 --> 01:16:01,632 Ela não vem aqui. 577 01:16:01,990 --> 01:16:03,298 Por que você não vem? 578 01:16:05,160 --> 01:16:07,231 Porque ela sabe que você está esperando 579 01:16:37,626 --> 01:16:41,733 Este é "Anibel". Deixe uma mensagem após o som do “bipe”. Maldito seja o seu bip! 580 01:16:51,907 --> 01:16:53,079 Capaz? 581 01:16:54,009 --> 01:16:55,010 Ah, ah. 582 01:16:55,644 --> 01:16:57,214 Olá, "Vitória". 583 01:16:58,213 --> 01:16:59,283 você está bem 584 01:17:00,248 --> 01:17:01,693 Sim, estou bem. 585 01:17:24,439 --> 01:17:26,009 Boa noite, Annabel. 586 01:17:30,045 --> 01:17:31,422 eu te amo 587 01:17:34,216 --> 01:17:35,286 não 588 01:19:55,857 --> 01:19:57,029 "Lírio"! 589 01:20:01,263 --> 01:20:02,469 "Lírio"! 590 01:20:09,571 --> 01:20:11,244 Não olhe para ela 591 01:20:15,977 --> 01:20:17,354 Ela é louca. 592 01:20:18,113 --> 01:20:21,026 Correr! "Lírio"! 593 01:20:25,587 --> 01:20:26,793 "Lírio"! 594 01:20:29,057 --> 01:20:32,038 "Lírio", abra a porta! 595 01:20:47,309 --> 01:20:48,344 "Vitória", o que está acontecendo 596 01:20:48,410 --> 01:20:49,684 você está bem 597 01:20:49,811 --> 01:20:51,119 "Annável"! Esse "lírio"! 598 01:20:53,381 --> 01:20:56,590 "Lírio"? você está bem 599 01:20:56,651 --> 01:20:57,959 haha" 600 01:21:30,619 --> 01:21:32,121 Mamãe! Pare com isso! 601 01:21:33,021 --> 01:21:34,159 Você prometeu! 602 01:21:39,127 --> 01:21:40,765 Deixe-a ficar perdida! 603 01:22:33,548 --> 01:22:36,893 "Annável"! "Annável"! 604 01:23:36,044 --> 01:23:37,546 Tia "Jean". 605 01:23:43,485 --> 01:23:44,828 você está bem 606 01:24:46,815 --> 01:24:47,885 "Lírio"? 607 01:24:52,020 --> 01:24:53,727 "Vitória"? 608 01:25:24,886 --> 01:25:26,888 Ei, aqui é "Lucas", deixe uma mensagem. 609 01:25:27,689 --> 01:25:30,863 "Lucas", as garotas para ela. Estou indo em direção a "Clifton Forge". 610 01:25:37,599 --> 01:25:38,703 "Lucas"? 611 01:25:39,734 --> 01:25:40,769 "Lucas"! 612 01:25:41,803 --> 01:25:42,804 Bebê! 613 01:25:42,937 --> 01:25:43,938 Recebi sua mensagem. 614 01:25:44,372 --> 01:25:46,079 O que diabos você está fazendo aqui? 615 01:25:47,408 --> 01:25:48,769 Onde estão as duas garotas? Ela os pegou. 616 01:25:48,810 --> 01:25:50,517 o que Eu a vi, ela era um galho. 617 01:25:50,578 --> 01:25:51,750 O que diabos está acontecendo? 618 01:25:51,813 --> 01:25:53,554 Ela vai matá-los. Temos que ir para a cabana. 619 01:25:53,815 --> 01:25:57,922 Ela esteve aqui com eles o tempo todo. O Dr. "Dreyfus" sabe disso. 620 01:25:57,986 --> 01:25:59,260 Oh meu Deus! 621 01:26:23,878 --> 01:26:25,050 "Jean"? 622 01:26:50,205 --> 01:26:51,548 Eles estão no penhasco! 623 01:27:18,266 --> 01:27:19,973 "Vitória"! "Lírio"! 624 01:27:23,605 --> 01:27:24,709 não 625 01:27:32,513 --> 01:27:33,514 Não, não. 626 01:27:33,615 --> 01:27:34,753 Mamãe! 627 01:27:34,882 --> 01:27:36,020 Não. "Lírio"! "Lírio"! 628 01:27:36,784 --> 01:27:37,785 Não! 629 01:27:46,361 --> 01:27:47,499 Mamãe! 630 01:27:50,598 --> 01:27:51,941 "Edite"! 631 01:29:17,018 --> 01:29:18,156 Mamãe! Não! 632 01:29:20,655 --> 01:29:21,861 "Lírio"? 633 01:29:51,352 --> 01:29:52,831 Mãe, não! Mamãe! 634 01:30:01,195 --> 01:30:02,230 Mamãe! 635 01:30:21,416 --> 01:30:22,759 fique aqui 636 01:30:29,624 --> 01:30:30,625 Tchau, "Annable". 637 01:30:40,067 --> 01:30:41,102 Durma, "Annable"! 638 01:30:43,104 --> 01:30:45,448 Vitória, "Lírio". 639 01:31:15,903 --> 01:31:17,849 - Durma, "Annabelle". - Dormir. 640 01:31:24,545 --> 01:31:25,580 dormir 641 01:32:07,154 --> 01:32:08,497 Adeus, mãe. 642 01:32:10,591 --> 01:32:11,865 eu te amo 643 01:32:17,832 --> 01:32:20,039 Vamos lá, "Vitória". 644 01:32:21,335 --> 01:32:22,814 "Victoria" espere. 645 01:32:24,805 --> 01:32:29,151 Vamos, "Lily", mamãe, "Victoria" 646 01:32:29,877 --> 01:32:34,257 Não, "Lily", mamãe. 647 01:32:43,057 --> 01:32:45,799 "Lírio"! "Lírio"! 648 01:32:46,193 --> 01:32:48,195 Vitória, não! 649 01:32:48,529 --> 01:32:51,305 "Lírio"! "Lírio"! 650 01:32:51,766 --> 01:32:53,677 Não! Por favor! Não! 651 01:32:53,801 --> 01:32:55,712 "Lírio"! 652 01:32:55,770 --> 01:32:58,216 Oh, Deus, devolva-a. 653 01:32:59,707 --> 01:33:01,084 Bebê! 654 01:33:01,142 --> 01:33:02,621 "Lírio"! 655 01:33:13,554 --> 01:33:15,056 Oh meu Deus. 656 01:33:16,691 --> 01:33:18,034 Oh meu Deus! 657 01:33:19,393 --> 01:33:20,565 não 658 01:33:28,069 --> 01:33:29,241 Não! 659 01:34:29,764 --> 01:34:30,834 "Lucas"? 660 01:34:42,777 --> 01:34:43,983 "Lírio"! 661 01:34:48,308 --> 01:35:04,508 Ideia cingalesa e invenção de legendas - Hasanta Wickramaratne Este é o site www.baiscopelk.com Lançado gratuitamente. Não nos responsabilizamos pelo roteiro do filme. 662 01:35:04,533 --> 01:35:17,433 Por favor, guarde os direitos de tradução